译文

19世纪的中国影像 —— 约翰·汤姆森拍摄 (英国《电讯报》)

翻译:异议 | 2010-02-09 11:06:45 | 阅读651 | 来源

2月5日起,利物浦的Merseyside 海洋博物馆开设了一个新的展览,里面展出了苏格兰著名摄影师、旅行作家约翰·汤姆森拍摄的近150幅中国老照片。这里是其中一部分: (除特别注明外,都是于1871-72年间摄于北京)


外交大臣 董恂 (1810 – 1892)



满族新娘




满族贵妇在梳妆



磨刀师傅

磨刀师傅




古玩商人




一位蒙古老妇人和她的马




南京武备库, 江苏,1872



担水的妇女,福建省福州市, 1871




福建厦门的一所育婴堂, 1870-71



街头赌徒,广东省广州市,1868-71

街头赌徒,广东省广州市, 1868-71




轿子,福建,1870-71




广东省广州市水面上的帆船,1869-71




【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有3 条评论:

1楼 XyyX 评论于 2010-02-09 12:43:36

很熟悉的画面,《BBC图说19世纪的中国》中有几张相同的照片

2楼 异议 评论于 2010-02-10 00:35:49

回XyyX: 嗯,看到那个文章了,的确有些重复。大概是同一个展览,在英国各地巡回展出。真希望能看到全部一百多张的照片。

3楼 XyyX 评论于 2010-02-11 10:10:46

期待中...

添加评论