JALANDHAR为您报道:在印度北部地区，申请去英国留学的学生签证量在减少。为什么？请你翻开当地的报纸，已在英国留学的印度学生征婚广告几乎席卷了报纸的整个版面，这广告背后的目的简直让人一目了然——去那边做个英国人。
“一位已通过雅思考试的女孩诚征一位24岁左右的男生。只需要公证婚礼。”在1月22日的报纸上的征婚专栏里可以读到这么一则广告。而另外一则这么说：“一位雅思考了6分的女孩需要一位男孩陪伴去英国，加拿大或新西南。一应费用（包括两人的出国费用）应由男方支付。只需公证结婚。”
“公证结婚”其实说穿就是去领个结婚证书并用这个“官方证明”以证实这对准备移居海外的“神仙眷侣”的婚姻关系。
以前这些征婚广告只针对那些准备移民去澳大利亚的印度人。但几个月前风头突然变了，澳大利亚开始严格限制移民而在这个时候，英联邦国家却放松了移民限制。“旁遮普邦的男孩女孩们试图通过一切途径移民到任何非印度的国家，不管那途径是合法还是非法。用结婚证书移民不过是钻了个空子，但它至少合法。当英联邦宣称它放开了学生签证，它也就为那些想移民的人们指点了一条金光大道。这样无异于败坏了整个国家的形象。（译者注：阿三啥时有过光辉形象了？）”一位移民顾问痛心疾首地说。
而另一位顾问则说，在移民风的席卷之下，许许多多的家庭为了一张护照啥事都做得出来。他说：“我曾经见到过在一个家庭里让堂兄妹结婚，就为了让这两个年轻人用一张学生签证去英联邦。”
在2009年十月到十二月间，英联邦出入境机构拒签了13，500份来自印度北部的学生签证申请。跟2008年同期的1800份拒签相比，这数字简直不可同日而语。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
