译文

【探索】电脑黑客,你不知道的20件事

翻译:海的微笑 | 2010-01-19 14:20:44 | 阅读590 | 来源




1.黑客一词原义”用头做家具的人。“或许该方法太过生硬、直接,黑客就用来代指用非常手段攻克技术壁垒,并且乐此不疲的人群。

2.第一代电脑黑客,诞生于上世纪50年代末期。他们是麻省理工学院铁路技术俱乐部(MIT’s Tech Model Railroad Club,)成员,热衷于调度电力机车,计划用穿孔卡片控制IBM704主机。

3.该俱乐部早期活动之一:在主机中植入黑客编码,触发开关,控制台上的灯,参差不齐,依次点亮,看上去就像一个大球滚来滚去。注意了,乒乓球电脑来了!

4.70年代早期黑客约翰.德雷博(John Draper)(后被戏称为吱吱嘎嘎船长,或者吱吱嘎嘎先生等)使用改进后的玩具哨子,产生和美国电话电报公司(AT&T)长途电话频率形同的波段,2600赫兹。这意味着电话一端即使挂断,另一端仍可以进入话务员模式,在世界任何地方,都可拨打免费电话。1971年10月,他因涉嫌收费欺诈被判5年徒刑,缓期执行。

5.苹果电脑创始人斯蒂芬·沃兹尼克(Steve Wozniak)和斯蒂夫.乔布斯(Steve Jobs在他们尚未发家致富前,制作并出售”蓝色盒子“,德雷博哨子的电子版。

6.利用”蓝色盒子“,沃兹尼克假扮亨利.基辛格(Henry Kissinger)骚扰梵蒂冈的教皇。

7.1983年,战争游戏(Wargames),好莱坞首部黑客电影。他讲诉了一个电脑神童入侵国防部电脑,用汽水瓶上的拉环成功入侵付费电话系统。

8.同年,六名密尔沃基州的青少年入侵研发核武器的洛斯.阿拉慕斯国家实验室(
Los Alamos National Lab
)。

9.1988年罗伯特.T.莫里斯(Robert T. Morris)发明了一种能自我复制的电脑程序——蠕虫,据说是为了检验互联网的安全性。

10.蠕虫在互联网上大肆横行,造成数百万美元损失,莫里斯被控重罪,成为计算机欺诈和滥用法案(the Computer Fraud and Abuse Act)效后第一批犯人。

11.最终,风平浪静。莫里斯现在麻省理工大学研究计算机科学。

12.1997年,英国黑客加里.麦金农(Gary McKinnon入侵美国海军、陆军、五角大楼机房,2001年-2002年美国宇航局机房。

13.麦金农的辩护:他不是想获取军事机密,他不过在寻找被政府被政府控制的有关外太空、外星人机密文件。

14.2003年北美大停电,据传中国特工曾试图入侵美国电网。

15.IBM研究员斯科特.伦斯福特(Scott Lunsford)仅用一天就成功入侵核电站系统:“天哪,这太可怕了。”他说。

16.不为人知的一面:当西点军校举行一年一度的网络战争游戏(cyberwar games)时,他们的军队为了阻截黑客攻击,而筋疲力尽。

17.苹果机安全码?今年CanSecWest 会议上,电脑安全专家查理.米勒(Charlie Miller )利用 Safari 系统中的一个漏洞,仅仅十秒之内就苹果笔记本电脑。

18.电子仿生人注意:华盛顿大学的Tadayoshi Kohno最近成功入侵无线电子振荡器(a wireless defibrillator),导致其产生致命的电击。

19.这对安装了无线深层脑部刺激强的患者来说,可不是什么好消息。

20.最伟大的黑客是谁?亚利桑那大学的罗杰.安杰尔(Roger Angel ),他计划在空间建立一个巨大无比的太空遮阳伞,以破译气候密码。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:黑客,

本文共有2 条评论:

1楼 海的微笑 评论于 2010-01-19 15:48:21

超喜欢那张图,所以就翻译了。;)

17.苹果机安全码?今年CanSecWest 会议上,电脑安全专家查理.米勒(Charlie Miller )利用 Safari 系统中的一个漏洞,仅仅十秒之内就破解了苹果笔记本电脑。

一处遗漏,特此修改。如果编辑译文,译言编辑又得重新审核,增加无谓的工作量。

2楼 左正一 评论于 2010-01-27 01:20:02

学习了,赞一个!

添加评论