译文

唱片业不想让你看到的一副图表

翻译:包子馅 | 2009-11-19 13:46:18 | 阅读1263 | 来源

肖恩·里士满 2009年11月12日

逐渐输给互联网的是唱片公司而不是歌手们。在过去的五年里,虽然歌手们的专辑销量下滑了,但是却赚取了更多的资金收入。这些都是时代研究室博客上的研究结果。

借助了几个唱片销量单周排行榜所反映的情况,时代研究室博客上写到音乐工作者们在这个充满了网络文件非法共享的时代,生活得比较富裕。这个结论合情合理:唱片音乐是去听现场演唱会的一个绝佳广告。这也解释了为什么代表着唱片音乐业的BPI在政府的推动下严厉打击非法文件共享。这关乎到唱片业的利益,而不管莉莉·亚伦(欧美著名女歌手)信不信这也不会威胁到歌手们的利益。

当然,我认为大唱片公司一直是把它们自身的利益摆在第一位,而不是它们旗下歌手们的利益。歌手们只是用来赚取同情心的。

时代研究室的分析也存在着一些漏洞。首先,他们承认了他们无法确定现场音乐收益到底流失了多少百分比。第二,造福词曲作者和歌手的PRS收入在现场音乐收入方面涨幅最大。显然,只在工作室里工作的词曲作者和录音师并不能从中受益。

还有一点模棱两可,这个分析有用的地方在于指出了“互联网正在谋杀音乐”这个神话的错误。在以产品为基的音乐业,这些产品是可以以极低的成本实现复制的,比如MP3文件,然而它们已经陷入了困境。而以稀缺产品为基的现场演唱会表演则情况比以前乐观。

希望唱片业继续努力使其商业模式法律化。

分享:

添加评论