7月6日的下午，球迷们在伯纳乌球场外沿着马德里市宏伟的大街——卡斯提亚那大道聚集起来。这个现象并不奇怪，因为60年以来，球迷和球员们在这里共同鉴证了球场上的皇家马德里成就的运动史上少有的辉煌。

皇马花费了1亿3350万美元转会费购得C罗。（特约记者 保罗·怀特）

尽管这一天并不是与宿敌巴塞罗那队的苦战，也不是冠军联赛中与拜仁慕尼黑的狭路相逢。

他们是来看克里斯蒂亚诺·罗纳尔多向他们挥手示意，一展球艺的。他们是来亲自鉴证C罗身披9号球衣侃侃而谈的这一幕的。

没有正式的比赛，没有轻松的展览，没有冠军的庆祝活动。而仅仅是正式地向8万名现场观众和电视观众介绍一位新引进的球员。

 “我从小时候起就梦想着为皇马踢球”这个足球传奇巨星尤西比奥和斯蒂法诺的同乡葡萄牙人说到，“我没想到今天球场竟然座无虚席，真叫人难以置信。”

这起转会并不是一般的球员收购。从巴塞罗那队手中夺回在西班牙的至高地位使皇马着魔似的收购C罗，花费了1亿3350万美元从曼联买入这位卫冕世界足球先生，创下了足球史最高转会费记录。

值得注意的是，这个转会费数字并不包括他的薪水，这仅仅是迎来这个将在周日与他的新队友一起在联邦球场迎战与华盛顿连队的赛季前热身友谊赛的超水平边锋的价钱。

C罗并不是皇马在这个夏天的唯一追逐目标。在C罗正式转会的一周前，曾获得2007年世界最优秀球员称号的巴西球星，效力于AC米兰队的卡卡，以9千320万美元的身价来到皇马，他在伯纳乌的正式亮相吸引了5万5千名球迷到场欢迎。

在C罗转会后不久，皇马又花费5千零20万美元购得了里昂队的法国前锋卡里姆·本泽马，有将近3万人出现在其的转会现场。

随后还有更多的转会喜讯：皇马在周五时以5比1大胜多伦多队从而开启了它的大联盟之行，而就在大联盟之行开始的几天前，皇马官方宣布西班牙中场哈维·阿隆索将以5660万美元从利物浦转会至此。

总而言之，皇马花费了3.75亿美元收购了8名球员。皇马俱乐部本赛季的工资支出总额预估为1.3亿美元。纽约洋基队本赛季在工资支出方面将花费将近2.1亿美元，但是在球员转会方面他们却不用为高昂的转会费而伤脑筋。

美国职业棒球大联盟球队极少数花天价收购大联盟以外的球员的案例中，其中一个是波士顿红袜队2007年时花了5110万美元购得了日本赛道队投手松坂大辅。

虽然皇马的举动使它与巴塞罗那间的较量更具有火药味，而且吸引了世界对足球领域最优秀的职业联赛的更广泛关注，但在全球经济危机的环境中，如此大规模的开销并为得到普遍好评。

“我认为在这种金融气候下，这是很令人吃惊的举动，是市场稍稍有些失衡的表现，”总管欧洲足球的欧足联的秘书长大卫·泰勒对BBC的记者说，“这一举动当然提高了在运动员花销和市场总开支方面的风险，在这个艰难的时期，这并不能使我们的日子好过。”

巴塞罗那俱乐部主席胡安·拉波尔塔在面对他们疯狂砸钱的对手时，自夸到巴塞罗那有能力从青年队自己培养出优秀球员而不是依赖于大手笔的球员买卖。

“我们让金球奖得主，”他谈到对欧洲年度最佳球员看法时表示，“和其他人必须花钱来买他们。”

西甲主席何塞·路易斯·阿斯地亚萨兰在一份电子邮件采访里的回答显得更加圆润，他写到：“如果你想成为为数不多的国际顶尖足球俱乐部，巨额投资将是必不可少的。我们的俱乐部会像公司一样对自己的分内任务负责。目前，国际顶级足球队都为自己投资了许多，未来将会证明他们在经济领域的成功。但毕竟，这是一个自由市场，而不是社会主义。”

西班牙的税收制度也为皇马提供了一份动力。2005年，国家开始对外国工人实行税收优惠政策，所以在令英格兰、德国、意大利等各大欧洲足球联赛垂涎的球员转会市场的竞争中，西班牙人能够承诺更高的净收入。

皇马此次的这些转会收购都是由臭名昭著、挥金如土的俱乐部主席佛罗伦蒂诺·佩雷兹精心策划的，在缺席三年半之后，他于这个夏天又回到了皇马。早在十年前，佩雷兹的监督将皇马打造成真正的“银河战舰”，当时旗下有英格兰足球巨星大卫·贝克汉姆、法国球星齐达内，葡萄牙巨星路易斯·菲戈和巴西球星罗纳尔多（与C罗没有任何联系）。

虽然银河战舰两夺联赛冠军，黯淡的球员间配合和防守问题影响了他们的长期目标，并最终导致了这些球星的纷纷离队。在巨大的压力下，佩雷兹在2005—2006赛季中途辞职。

他的复出正值巴塞罗那的辉煌时期。在过去的这个赛季，这支加泰罗尼亚的俱乐部五年内第三次捧起西甲冠军奖杯，国王杯，并且很可能是皇马最紧追不舍的对手——在2比0战胜曼联之后赢得欧洲冠军联赛冠军。

2002年皇马最近夺得的那次欧洲冠军将其获得的欧洲冠军次数扩大至9次，在那之后，巴塞罗那两夺冠军联赛冠军，也将自己的夺冠总次数改写为3次。在国内联赛冠军方面，皇马也遥遥领先于巴塞罗那（31-19）。

考虑到佩雷兹正在努力打造全新的银河战舰二代。

为了实现这个愿望，皇马不得不借了数百万美元，这增加了它本已负担的巨额债务。皇马俱乐部是借助着罗纳尔多、卡卡等巨星的明星效应来促成赞助商合约、国际品牌和商品销量的。

皇马本次的北美之行同巴塞罗那在帕萨迪纳、加利福尼亚、西雅图和旧金山的多场友谊赛一样，揽获了将近一百万美元的出场费以及无法估算的宝贵市场机遇。

为了迎接三周之后的本赛季与拉科鲁尼亚队的开幕战，皇马做好了一切准备工作，而一直围绕着皇马挥之不去的问题是皇马是否能融合并驾驭好它的全新阵容和各有所长的球员，不光完成在球场上顺利踢满90分钟的任务，还要满足广大球迷们塔一样高的期望。

“佩雷兹已经打造了一个极富竞争力的球队，这支球队在国际舞台上也获得了广泛尊重，”经验丰富的门将卡西利亚斯说到，“新球员们都适应得很好，在10月或11月的时候我们就会看到我们有多出色。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】