×提示

您已经赞过此文了。

确定

[国家地理--每日一图]马尔代夫,魔鬼鱼

译者: 河外猫星猫 原作者:Michel Braunstein
发表时间:2010-07-16浏览量:4956评论数:0挑错数:0
2010年7月16日 马尔代夫,魔鬼鱼 图:Michel Braunstein 每日一图:动物
July 16, 2010

2010716

 

Manta Ray, Maldives

马尔代夫,魔鬼鱼

 

Photograph by Michel Braunstein, My Shot

图:Michel Braunstein

 

This Month in Photo of the Day: Animals

每日一图:动物

 

Each year lunar tides and Indian Ocean monsoon currents combine to drive plankton and tropical krill into confined bays around the islands of the Maldives. These protein-packed waters invite large concentrations of manta rays to an all-you-can-eat buffet. Despite their large size, with wingspans stretching up to 12 feet (3.6 meters), as many as 200 mantas may pack a football field-sized bay during these feeding frenzies.

每年,在潮汐作用和印度洋季风洋流的共同作用下,浮游生物和磷虾就会聚集在马尔代夫的岛屿海湾来。于是,这样富含蛋白质(海洋生物蛋白质含量比较高——译注)的海水就会吸引大量魔鬼鱼来这里饱吃一顿“自助餐”。它们的体型巨大,展开它的“双翼”,能达到12英尺长(3.6),大约200只魔鬼鱼就能占满一个足球场那么大的区域,然后来一场饕餮盛宴。

 

(This photo was submitted to My Shot.)

(照片和文字上传在“我的照片”。)

 

See more photos of rays »

点击查看更多鳐鱼照片。

相关译文来自无觅插件
评论:
  • 12
  • 还没有人赞过这篇文章
译者信息
我想在翻译和生命科学方面走得更远……
版权声明:
本译文仅用于学习和交流目的。
非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。