感谢您的时间

感谢您的时间

 



自从杰克看见那位老人以后，已有很长一段时间了。 上大学、婚姻之事、职业生涯及生活本身都是人们追求的梦想。实际上，杰克的目的很明确，他在全国各地奔波，就是为了实现自己的梦想。因此，忙碌的生活，使他没有时间思考过去的事情，也没有时间顾及到他的妻儿。他正在为自己的未来而设计，没有人能够阻止他的行动。

他的母亲打电话对他说，“昨天晚上，贝尔瑟先生去世了。葬礼在星期三举行。”

他静静地坐在那儿，回忆起他孩提时的光景，彷佛老照片一般一幅幅地在脑海中浮现。

“杰克，你听到了吗？ ”

“哦，对不起，妈妈。是的，我听到了。很久以来，我心里一直在想着他。对不起，说心里话，我原先以为他几年前就不在了，”杰克说道。

“嗯，可他并没有忘记你。每次我看见他，总会问到你。他总是时常提起你在他搭建的篱笆墙边的那些日子，”妈妈和他说道。

“我喜欢他住的那座老房子，”杰克说。

“你知道，杰克，你父亲去世后，在你的生活中，是贝尔瑟先生给了你一个男子汉的影响力，”她说。

“是他教给了我木工活，”他说。“如果没有他，我今天就不会从事这个行业。他花了很多功夫教我懂得一些他认为很有必要的东西...　...妈妈，我一定会参加他的葬礼的,"杰克说道.

尽管他很忙,但他还记得他说过的话。杰克赶上下一趟班次的飞机回到了自己的家乡。贝尔瑟先生的葬礼简单而平静。他自己没有孩子而且他的大部分亲属都已经离开人世了。

在他回来之前的一个晚上，他和母亲顺便到隔壁的老房子转了转，他们在那儿呆了很久。

杰克在大门口停留了一小会儿。如同穿越时空般地来到另一个空间。

他对这间房子记忆犹新。每一步都承载着他的记忆。每一个场景、每一件家具...　...猛然间他停了下来。

“怎么了，杰克？”他母亲问道。

“盒子不见了，”他说。

“什么盒子？”母亲问道。

“他桌子上放的总是上着锁的一个小金盒子。我问过他上千次里面装的是什么。他总是告诉我里面装的是‘我最看重的东西，’”杰克说道。

盒子不见了。除了这个小盒子，杰克对屋子里所有的东西都记的真真切切。他估计是贝尔瑟家里的什么人拿走了它。

“现在，我永远不会知道是什么东西让他如此看重了，”杰克说。“我最好回去睡一会儿。妈妈，我还得赶早班的飞机。

贝尔瑟先生离世有两个星期了。一天，杰克下班回到家里，他发现信箱里有一个便签条。上面写道，“请签收包裹。家里无人。请在三日之内到邮局领取。”

第二天一大早，杰克就去取邮包了。邮包破旧，看上去象一百年前寄出的。上面的字迹难以辨认，但是，寄件人的地址引起了他的注意。

“哈罗德.贝尔瑟先生”他念道。

杰克从车里拿出包裹，撕开外包装。包裹里正是那个金盒子和一个信封。杰克颤抖的手拿着信封里的纸条。

“我死后，请把这个盒子及里面的东西交给杰克.贝奈特。 这是我一生最看重的东西。”信里夹着一把小钥匙。他的心跳在加速，此时，他的眼里充满了泪水，杰克小心翼翼地打开盒子。他发现里面有一个漂亮的金怀表。

他用手指慢慢地抚摸着精致蚀刻的表壳，他打开了表盖。看到里面刻着这样几个字：

“杰克，感谢你的时间！——哈罗德.贝尔瑟。”

“他最看重的东西...　..竟是...　...我的时间。”

杰克拿着这块表看了一会儿，于是就招唤他的下属，推掉了今后两天的活动安排。“为什么”他的助手珍妮特问道。

“我需要一点时间来陪伴我的儿子，”他说。 “噢，顺便说一下，珍妮特...　....感谢您的时间！ ”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】