圣诞节为什么重要？

                           圣诞节为什么重要？

    从前，曾有一个不相信上帝的人，他不停地劝说人们，不要去相信宗教和宗教的节假日，诸如，圣诞节之类的节日。那不过是些幼稚的童话而已。他说宗教是这种人的一种依托，他们因自己的力量无法抵御对生活的恐惧，或者说是他们过于愚蠢而为自己设计的一种依托。如果上帝真的存在，他们肯定不会做出如他们自己所说的一些愚笨的事情来。然而，他的妻子是上帝的虔诚信徒，并总是强调自己是重新做人。尽管，他对此不屑一顾的品头论足，妻子还是培养他们的孩子相信上帝。

    一个风雪交加的平安夜，他的妻子带着孩子们要去参加所在农场社区的平安夜的活动，妻子如同往年一样，要他一道前往，他拒绝了。“简直是胡说八道！”他说，“上帝怎么会贬低自己的身份来到人间呢？这太荒谬了！”妻子和孩子走了，他留在了家里。
    他们走后，雪下的越来越大。男人向窗外望去，尽收眼底的是茫茫的大雪。他轻松地坐在炉火前，他知道，他们的越野车有良好性能的雪地轮胎，但是，这么大的雪，妻子是不会冒险驾车上路的。因此，他什么都可以不做了，尽情地享受着平静的夜晚。

    不多时，他听到一个“砰”的撞击声，什么东西撞到了窗户上。紧接着，又是“砰"的一声，他朝外面看一看，并没有看到任何的足丝马迹。雪势减弱时，他壮着胆子来到屋外，想看看是什么东西在一直撞着窗户。

    靠近房子的大地里，他看见一群大雁。显然，这是一群南飞过冬的大雁，遇到暴风雪而滞留在此的。它们因大雪迷失了方向而在此徘徊。它们只是扇动着翅膀，毫无目标地绕着大地低空盘旋着。似乎其中的一对大雁在飞行中撞到了窗户上。男人觉得大雁很可怜，想帮助他们。他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。

    于是，他向仓房走去并大开了仓门。然后，他观望，等待着，希望它们能注意到打开的仓门，飞进去。可是，大雁们只是毫无目的的在周围拍动着翅膀，而似乎没有注意到仓房或意识到这是为它们准备的。男人想办法来吸引它们的注意力，但是，看起来吓着它们了，它们飞得更远了。

    他回到屋里，带来几个面包，掰开并弄成一条由面包屑组成的通往仓房的小路。大雁并没有理解他的意图。此时，他感到沉不住气了。他来到大雁的身后，想把它们赶向仓房。这只会使它们更加害怕，它们向四处飞去，唯独不飞往仓房的方向。他真的没有办法让它们飞进温暖安全的仓房了。

   “为什么它们不随我来呢！”他大声喊道，“难道它们不认为这是它们能在暴风雪中存活下来的唯一地方？”他琢磨了一会儿，他明白了，大雁毕竟是大雁，他不会读懂人类的。“假若我是只大雁的话，我就可以引领他们了”他大声说道。于是，他计上心来。

    他走进仓房，拿来自家的鹅，把它夹在自己的胳膊下，跟在一群大雁的后面绕着圈子。然后他把自家的鹅放开。

    家鹅飞进雁群中，并径直飞进仓房中，大雁随着家鹅一只接着一只安稳地飞进仓房。他默默地站在那儿，呆上了好一会儿，脑海中响起了他刚刚在几分钟前说过的那句话：“如果我是一只大雁，我就可以救助他们！”

    后来，他想到了以前他对妻子说过的话，“为什么上帝想要象我们凡人一样？这太荒谬了！”突然间，这一切变得有意义了，因为上帝已经做到了。我们就像大雁一样，盲目，迷失，麻木。上帝与我们一样，他给我们指引了方向并拯救了我们。他领悟到，这就是圣诞节的重要性吧。

风停了，雪住了，他的心境平静下来，专注地思考着这一美好的想法。瞬间，他懂得了圣诞节的全部意义，为什么耶稣已经降临。多年来的怀疑不信任感已随暴风雪的消失而消失。他跪在雪地上，祈祷他的第一次祈祷：”感谢上帝，降临人间，把我带出狂风暴雪！”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】