IBM vs. 微软：开放的网络会改变游戏吗？
boxi
于2010-01-20 12:09:26翻译 | 已有299人浏览
IBM与微软，一对老冤家，开放与封闭之战，文章预测开放网络将成为未来数十年最大的游戏颠覆者。但是微软的优势近期仍将不可动摇。
在今年的Lotusphere上，IBM与微软之对比，未曾如此的泾渭分明。
IBM仰仗于信奉松耦合架构的策略日渐明晰 - 这是以通常是在开放网络背景下的讨论的一些原则为基石的。 举个例子，正如我们昨天所提到的那样， xPages、HTML5 及RESTful（支持表象化状态转变的） Web服务均将成为推进诸如Vulcan（下一代的Lotus Notes，本周在Lotusphere上公布）那样的项目的工具。
相反地，Sharepoint，则是一项企业协作服务，可将其专利架构撬动进10亿美元的业务市场。Sharepoint与微软Office紧密集成在一起，并非一项开放技术，但的确与第三方应用进行了集成。
IBM似乎已经通过现有用户达1800万的Lotus Live积蓄起能量。 它刚在松下的生意上大获全胜。其开放的解决方案令其与微软分道扬镳。
微软则针锋相对地表明，其拥有企业市场的份额，迅速指出IBM的缺陷，尤其是Lotus Notes邮件。朱丽娅•怀特（Julia White），Exchange产品团队的主管，她说微软拥有美国500人以上公司市场的74%的份额。而Lotus Note邮件的市场份额则为7%。实际上，她说道，Lotus Live在松下赢下的胜利对Exchange而言并非一场严重的挫败。
这场争斗将让我们看到，在未来数十年里开放网络如何成为最大的游戏规则颠覆者。今天，在与马丁•科瑟（Martin Koser，德国斯图加特郊外的一位协作顾问）的午餐会上，我们回忆起了IBM与微软的对抗可回溯至多久。自二十世纪九十年代中期以来，微软Office已经凭借其操作系统统治了企业市场。在那些岁月里，其专利权天然地助其锁定为产品套件之选。
但现在潮流变了。网络开放的天性引领至我们现已熟知的企业2.0上。公司正在开发自己的API。RESTful Web服务正在帮助像MindTouch那样的公司为企业客户提供可从网络上吸取数据的仪表盘。IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。它是一种混合体，可从云和预设系统上抓取数据，为用户提供建议。
当被问及其与微软的不同时，IBM的高管言辞尖锐。 考虑到这两家公司深层次的、传奇化的对抗，这并不出奇。
"他们在为捆绑做挣扎，"莲花软件（Lotus Software）的总经理阿利斯泰尔•罗内（Alistair Rennie）谈及微软及其市场解决方案时说：“那是一个紧密集成的专利栈......那是一个行将朽去的解决方案”。
重要的是，必须注意到微软Office在企业的广泛应用。这是其10亿美元的生意。Sharepoint 有着由第三方公司集成进来组成的生态系统。
IBM基于Web的解决方案与Sharepoint以文档为中心的世界截然不同，开放方案可为IBM证明其不同。我们还得等等看。微软仍是企业市场的主要力量。其未来寄望于专利系统身上。但谁知道呢。随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
