

于2009-10-28 18:24:28翻译 | 已有532人浏览
Google提供的新功能可以让用户将其他社交站点,像Twitter和博客上的信息包含在他们的搜索结果中。

谷歌的社交搜索功能业已启用,可为用户提供从其社交圈抓取到的公开的网络内容。图片: PA
于上周在旧金山市举行的Web 2.0会议上宣布的这款工具 – 其目标是帮助谷歌用户发掘“其社交圈子中公开的网络内容”。
谷歌将会引导连接到用户公开的社交网络基本信息中那些列为好友者,并通过对用户的Gmail邮件联系进行爬行抓取(crawling)来发掘信息。
用户将可通过谷歌网站的谷歌实验室(Google Labs)激活社交搜索功能,他们还需要登录进其谷歌个人页面(Google Profile)这项在线声誉管理工具。
谷歌在一篇博文中说:"这些社会化结果将包括相关网站、博客、状态更新,以及来自你的在线朋友和通信录的其他公开的内容" 。
"因此,如果你正在筹划开罗之旅,而你的一位朋友正好在他的网站上罗列了一批好地方的话,谷歌的社交搜索就会更容易地找到这类内容。"
"这关系到让搜索结果具备更多的相关性,"谷歌的产品管理主管,汤姆·斯托奇(Tom Stocky)说: "对于某些搜索而言,你的朋友在线发布的东西也许正是你想要的。比如说,假如你正在寻找电影评论,而你的朋友正好在其博客上写了那部电影的东西 – 你也许就想看看,而这正是社交搜索令搜索更容易的地方"。
社交搜索指对社交网络和数据开放且公开的网站进行搜索。因此谷歌承认该工具不大可能去抓像Facebook之类的网站,因为其主要信息是隐藏在隐私设置之下的。
“从精确度和相关性上看这是很棒的,” 谷歌搜索产品及用户体验副总裁玛丽莎·梅耶尔说:“社交搜索认识到了实时信息的基本需要,并展现了谷歌对搜索创新的承诺。”
谷歌宣布与Twitter签订了一项搜索交易,以便集成tweets(译注:推客twitter发布的短消息)进其搜索结果中,数日之后,谷歌就发布了这项搜索。这个微博客平台跟微软的必应搜索引擎也达成了一项类似的交易。
在一篇纪念此项合作的博文里,谷歌说道:“考虑到能为搜索提供一种新的信息类型及其价值,我们以兴奋的心情向大家宣布,我们已经与Twitter达成了一项协议,在我们的搜索结果中将包含其更新在内”。
“我们相信,把这种最新信息包含在内,我们的搜索结果和用户体验将会极大地从中受益,接下来,我们也期望着能有一个产品来展示tweets如何可以令搜索做的更好。这样的话,下一次你搜索什么东西的时候就能够得到来自实时观察者的辅助,比如说,想了解你所喜欢的滑雪场的雪情?你就会找到来自身处该地的其他用户的tweets,并能够分享最新最好的信息。”
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场,它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】