译者：将来中文里面“无线电”有可能不再是原来的意思，而是指电能在无线环境下的传输。
不再有电池，不再有充电器，不再有电线纠缠。这是“无线输电”对未来的承诺，一种无需电线和插座就可在空气中传播电流到笔记本、iPods及其他电器的方式。
无线照明、音频扬声器以及数码相框有望成为首批商业化产品，本周将在拉斯维加斯举行的世界上最大的电子产品产品展览会-国际消费电子展上演示。
专家相信这仅仅是个开始，最终无线电力-有人称为“WiTricity”-将像WiFi对互联网的贡献一样给电池供电。在没有线缆的世界里，在咖啡厅和机场候机楼的笔记本用户就将处于“电力热点（译者：对应于无线热点）”之中，从而不再需要钻过腿林箱雨和家具，寻找到一个角落里的插座。
“买一张桌子你就可以给上面任何的小玩意儿进行充电，或者给放在上面的任何一台PC供电”，小器件网站Electricpig.co.uk的编辑James Holland说。
“如果每一间房都有了无线电力，你知道，一旦你从前门踏入房内，你的手机就将开始充电-即使它还在你的兜里或包里。不再需要寻找合适的充电器”
在CES上展示这项雄心勃勃的技术的公司中包括了PowerBeam。其系统能把电能转换为不可见激光，以热量的传输方式穿越房间投射到一块太阳能电池上，然后把它转换回电能。
David Graham，PowerBeam的联合创始人，告诉Observer：“我们要把'recharge'这个单词从英语中删除掉。就算你的手机一整天都在桌面上充电，你也意识不到”。
这家硅谷公司目前可使用激光产生约1.5瓦的电能供给10米外的太阳能电池。这对于电子扬声器或小型LED灯已经足够，但还不足以支持笔记本运行。笔记本一般需要30到50瓦的功率。不过，Graham说该技术可轻松扩容。
PowerBeam 坚称其激光对用户健康不构成威胁，因为它只是简单地把热能从一个地方转移到另一个地方。Graham说，一旦有人穿越光束，它会在千分之一秒内关闭，并在路径无障后即刻重启。
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
对电磁波与癌症之间可能存在联系的担忧也被提出来，但科学家坚持认为，能量只能被设计为与其“共振”的电器所吸收。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
5楼 qj8311 评论于 2009-01-05 15:18:59
6楼 雷声大雨点大 评论于 2009-01-06 09:46:24
8楼 世界和我 评论于 2009-01-06 11:19:29
9楼 zhengger 评论于 2009-01-06 18:02:49
10楼 boxi 评论于 2009-01-06 20:00:11
